Hendrix menyetem turun setengah nada sejak 1967, dan rekamannya melenceng dari lagu ke lagu, ada yang hampir setengah semiton. TuneLit mengukur semuanya.
Jimi Hendrix dengan topi lebar dan jaket berumbai, foto berwarna yang dimuat di majalah musik Argentina Pelo pada 1971.
Singkatnya
Cara Jimi Hendrix menyetem
Jimi Hendrix merekam sebagian besar Are You Experienced dalam E Standard biasa, lalu pindah ke E♭ Standard, turun setengah nada, untuk hampir semua lagu sesudahnya: Axis: Bold as Love, Electric Ladyland dan lagu-lagu akhir yang dihimpun dalam First Rays of the New Rising Sun. Beberapa lagu turun lebih rendah lagi (Voodoo Chile dan My Friend dalam D Standard) atau tetap di E (Come On, Burning of the Midnight Lamp, Astro Man).
Baca selengkapnya
TuneLit mengukur keempat album dari CD, dan rekamannya jarang tepat di A 440. Albumnya berada 5 hingga 8 cent lebih rendah (First Rays 7 cent lebih tinggi), tetapi lagu-lagu tunggal tersebar dari sekitar 43 cent lebih rendah (Love or Confusion) hingga 41 cent lebih tinggi (One Rainy Wish), dan Castles Made of Sand berada tepat di antara dua nada. Setiap tombol Stem membawa selisih terukur lagu itu sendiri.
Jimi Hendrix adalah nama yang paling dibayangkan kebanyakan gitaris saat mendengar "turunkan setengah nada". Sejak 1967 ia menyetem gitarnya ke E♭ Standard, setiap senar setengah nada di bawah pitch konser, dan memainkan bentuk kord serta riff yang sama seperti dalam tuning standar. Itu saja sudah membuat rekamannya mudah diikuti: turunkan keenam senar satu fret lalu main. Masalahnya, rekamannya sendiri tidak diam di tempat. TuneLit mengukur setiap lagu dari tiga album studio-nya dan First Rays of the New Rising Sun, dan pitchnya bergeser dari lagu ke lagu hingga 40 cent, hampir setengah nada, kadang dari satu track ke track berikutnya.
Halaman ini mengumpulkan apa yang diketahui tentang setiap album: tuning part gitar sebagaimana diberikan sumber-sumber, pitch yang diukur TuneLit dari CD, lagu-lagu yang menyimpang dari pola, dan cara menyiapkan semuanya di TuneLit. Halaman album mendaftar setiap lagu dengan tombol Stem yang membuka tuner tepat pada tuning itu, termasuk selisih terukurnya.
Lagu populer
Cara menyetem untuk lagu-lagu terkenal Jimi Hendrix
Setiap lagu punya halamannya sendiri: tuning yang tepat, tinggi nada rekamannya, cara mencapainya senar demi senar, dan cara menggeser rekaman ke tuning milikmu.
Koleksi pemilik situs ini memuat tiga atau empat edisi CD dari setiap album, jadi TuneLit mengukur semuanya. Mengikuti aturan kami untuk setiap band, nilai di situs diambil dari cetakan CD paling awal di koleksi; edisi yang lebih baru berfungsi sebagai pemeriksaan silang.
Are You Experienced: Polydor 847 234-2 (1991), CD Eropa dengan urutan lagu Amerika dan sampul Amerika. Pemeriksaan silang: CD MCA 1993 (MCAD-10893), CD Experience Hendrix 2010 dan CD Sony Jepang 2013 (SICP 30001), yang mengikuti urutan lagu Inggris asli.
Axis: Bold as Love: MCA MCAD-10894 (1993). Pemeriksaan silang: Experience Hendrix (2010) dan Sony Jepang (2015).
Electric Ladyland: MCA MCAD-10895 (1993). Pemeriksaan silang: Experience Hendrix (2010) dan Sony Jepang (2015).
First Rays of the New Rising Sun: CD MCA/Experience Hendrix pertama, MCD 11599 (1997). Pemeriksaan silang: Experience Hendrix (2010) dan Sony Jepang (2013).
Edisi-edisinya tidak semuanya berjalan dengan kecepatan yang sama, dan itu penting saat kamu main bareng:
Are You Experienced: CD Polydor 1991, CD 2010 dan CD Jepang 2013 sepakat dalam 2 cent untuk setiap lagu yang mereka miliki bersama. CD MCA 1993 berjalan sekitar 21 cent lebih rendah pada setiap lagu (dari 19 hingga 29 cent), hampir seperempat dari setengah nada. Jika itu salinan kamu, turunkan A acuan sekitar 5 Hz dari nilai di halaman ini.
Axis: Bold as Love: CD 2010 dan 2015 berada sekitar 7 cent lebih rendah dari CD MCA 1993, pada setiap lagu (5 hingga 9 cent). Nilai kami mengikuti CD 1993; dengan salah satu CD yang lebih baru, kurangi sekitar 7 cent.
Electric Ladyland dan First Rays of the New Rising Sun: semua edisi sepakat, selisih rata-rata kurang dari 1 cent dan dalam beberapa cent pada setiap lagu.
Metode ini sama dengan yang ada di setiap halaman band TuneLit. Estimator membaca 90 detik dari setiap lagu, mulai dari 0:45, dan membandingkan nada terkuat dengan kisi temperamen sama. Itu memberi selisih rekaman dari A 440, yang hanya diketahui dalam batas satu semitone; semitone mana yang dipakai senar berasal dari tab dan sumber, diperiksa dengan pemeriksaan setengah nada dari audio TuneLit. Sebuah lagu mendapat nilainya sendiri bila berbeda dari albumnya 8 cent atau lebih dengan keyakinan yang baik; lagu lainnya memakai nilai album. Apa pun dalam ±4 cent ditampilkan sebagai pitch konser.
Jimi Hendrix membungkuk di atas gitarnya di panggung pada 20 Juni 1970, selama tur Amerika terakhirnya, difoto dari penonton.
Ceritanya
Tuning Hendrix dalam satu tempat
Tuning
Senar, dari rendah ke tinggi
Lagu
E Standard
E A D G B E
sebagian besar Are You Experienced (Purple Haze, Hey Joe, The Wind Cries Mary, Fire, Foxey Lady, Third Stone from the Sun), Come On, Burning of the Midnight Lamp, Astro Man, Room Full of Mirrors
E♭ Standard
E♭ A♭ D♭ G♭ B♭ E♭
Manic Depression, May This Be Love, Are You Experienced?; hampir semua Axis: Bold as Love, Electric Ladyland dan First Rays of the New Rising Sun
D Standard
D G C F A D
Voodoo Chile, My Friend
E♭ Standard adalah tuning Hendrix. Artikel Wikipedia tentang Little Wing menyatakannya dengan jelas: seperti kebanyakan lagu Hendrix, gitarnya diturunkan setengah nada. Artikel tentang Red House menambahkan bahwa ia biasanya menurunkan setengah nada dan kadang satu nada. Di panggung ia sudah menurunkan tuning pada musim panas 1967: tab komunitas untuk set Monterey Pop-nya pada Juni 1967 (Hey Joe, The Wind Cries Mary, Foxy Lady) semuanya dalam E♭, meskipun versi studio dari lagu yang sama ditulis di tab dalam E.
E Standard sebagian besar milik sesi-sesi awal, dari akhir 1966 hingga musim semi 1967, saat Experience merekam single pertamanya dan sebagian besar Are You Experienced. Beberapa lagu lebih akhir juga ditulis di tab dalam E: Come On, Burning of the Midnight Lamp, Astro Man dan versi studio Room Full of Mirrors. Pemeriksaan audio TuneLit sepakat dengan E pada tiga di antaranya.
D Standard, turun satu nada, jarang. Artikel Wikipedia tentang Voodoo Chile, jam lima belas menit dengan Steve Winwood dan Jack Casady, menyebut Hendrix menurunkan satu nada untuk lagu itu, dan tab yang paling banyak dilihat sepakat. My Friend, dari sesi lebih awal yang dihimpun dalam First Rays, juga ditulis di tab dalam D Standard.
Hendrix memainkan Fender Stratocaster untuk tangan kanan yang dibalik dan dipasangi senar ulang untuk tangan kirinya, tetapi tidak ada yang berubah pada tuning untukmu: gitar tangan kanan dalam tuning yang sama memainkan nada yang sama. Part bass ditulis di tab dengan tuning yang sama dengan gitarnya, baik dimainkan oleh Noel Redding, Billy Cox, atau, pada beberapa lagu Electric Ladyland, oleh Hendrix sendiri.
Ceritanya
Rekaman yang tidak mau diam di tempat
Saran yang biasa, "turunkan setengah nada dan main bareng", membawamu mendekati sebagian besar lagu ini, tetapi jarang tepat di atasnya. Pengukuran tidak bisa membedakan pita yang berjalan cepat dari gitar yang disetem terlalu tinggi; ia mendengar di mana rekaman itu akhirnya berada, dan itulah yang perlu kamu sesuaikan.
Are You Experienced punya inti yang stabil: Purple Haze, Hey Joe, The Wind Cries Mary, Fire dan Foxey Lady semuanya berada 3 hingga 11 cent lebih rendah dari E Standard. Di sekelilingnya album ini melenceng: I Don't Live Today 18 cent lebih rendah, Third Stone from the Sun 35 cent lebih rendah, Love or Confusion 43 cent lebih rendah. Tiga lagu yang ditulis di tab dalam E♭ berada di E♭ +18 (Manic Depression), E♭ −27 (Are You Experienced?) dan E♭ −34 (May This Be Love).
Axis: Bold as Love paling lebar sebarannya. Bold as Love dan Little Wing berada dekat nilai album, sekitar 8 cent lebih rendah dari E♭. If 6 Was 9 30 cent lebih rendah, Up from the Skies 26, She's So Fine 22. Di sisi lain, You Got Me Floatin' 17 cent lebih tinggi, Ain't No Telling 33, Little Miss Lover 36 dan One Rainy Wish 41.
Electric Ladyland lebih dekat dengan nilainya, 5 cent lebih rendah dari E♭, kecuali All Along the Watchtower (17 cent lebih tinggi) dan dua lagu dalam E Standard, Come On (35 cent lebih rendah) dan Burning of the Midnight Lamp (28 cent lebih rendah).
First Rays of the New Rising Sun terbagi dua kelompok: satu sekitar 5 hingga 13 cent lebih tinggi (Angel, Dolly Dagger, Hey Baby, Earth Blues, In from the Storm, Belly Button Window) dan satu lagi beberapa cent lebih rendah (Freedom, Ezy Ryder, Drifting, Stepping Stone, Straight Ahead). Izabella 37 cent lebih tinggi dan Astro Man 33 cent lebih rendah.
Beberapa perubahan kecepatan tercatat. Di Purple Haze, part gitar yang direkam dengan setengah kecepatan diputar pada kecepatan penuh untuk outro, satu oktaf lebih tinggi; di Third Stone from the Sun bagian yang diucapkan diperlambat. Itu efek di dalam sebuah lagu. Selisih di atas berlaku untuk seluruh lagu, jadi atur sebelum kamu main.
Lagu yang berada di tengah antara dua nada
Ketika sebuah lagu berada 40 cent atau lebih dari tuningnya, setengah nada berikutnya hampir sama dekatnya. Love or Confusion, 43 cent lebih rendah dari E Standard, memainkan nada yang persis sama dengan E♭ Standard 57 cent lebih tinggi, itulah sebabnya satu tab menyebut E dan tab lain E♭: keduanya menggambarkan rekaman yang sama. Halaman TuneLit menandai lagu seperti itu sebagai "di antara dua nada" dan memberi tombol Stem untuk setiap pembacaan:
Castles Made of Sand (Axis) berada tepat di tengah: E♭ Standard 54 cent lebih rendah, atau gitar yang sama 46 cent lebih tinggi (yang disebut E Standard oleh tuner yang diset ke A 427). Pemeriksaan audio tidak bisa memutuskan antara keduanya. Tetangganya di album cenderung ke sisi lebih tinggi: Ain't No Telling, Little Miss Lover dan One Rainy Wish semuanya berada 33 hingga 41 cent lebih tinggi dari E♭, dengan pemeriksaan yang sepakat. Coba kedua tombol dan pertahankan yang membuat senar kosong terendahmu sama dengan rekamannya.
One Rainy Wish, Little Miss Lover (Axis) dan Izabella (First Rays) berada 36 hingga 41 cent lebih tinggi dari E♭. Pemeriksaan audio mendengar E♭ sebagai senar kosong terendah mereka, jadi tombol pertama kemungkinan besar yang benar.
Tuning utama: E Standard −7 ¢ (A ≈ 438,1), diukur pada CD Polydor 1991.
Album ini terbit dua kali pada 1967 dengan dua daftar lagu berbeda. Edisi Inggris (Track Records, Mei) dibuka dengan Foxy Lady dan memuat Red House, Can You See Me dan Remember. Edisi Amerika (Reprise, Agustus) menghilangkan ketiga lagu itu demi single Purple Haze, Hey Joe dan The Wind Cries Mary, mengeja Foxey Lady, dan menambahkan tanda tanya pada lagu judulnya. Halaman ini mendaftar urutan lagu versi Amerika, yang diikuti CD paling awal di koleksi dan yang juga menjadi pembuka CD Experience Hendrix (mereka menambahkan lagu khusus Inggris dan B-side sebagai track tambahan).
Setiap tab komunitas utama dari Purple Haze, Hey Joe, The Wind Cries Mary, Fire, Foxey Lady dan Third Stone from the Sun memakai E Standard, dan pengukuran cocok: lagu-lagu itu berada 3 hingga 11 cent lebih rendah, dengan nilai album 7 cent lebih rendah. Pemeriksaan audio TuneLit sepakat dengan E sebagai senar kosong terendah pada Purple Haze, Hey Joe, Fire, Foxey Lady, I Don't Live Today dan Third Stone from the Sun.
Tiga lagu ditulis di tab turun setengah nada: Manic Depression, May This Be Love dan lagu judulnya. Pemeriksaan sepakat dengan E♭ pada May This Be Love; pada dua lainnya senar terendah terlalu jarang dimainkan untuk jawaban yang pasti. Manic Depression berada 18 cent lebih tinggi dari E♭ (A ≈ 444,5), satu-satunya lagu di album di atas A 440.
Tiga lagu E Standard berada jauh di bawah yang lain: I Don't Live Today (18 cent lebih rendah, A ≈ 435,5), Third Stone from the Sun (35 cent lebih rendah, A ≈ 431,1) dan Love or Confusion (43 cent lebih rendah, A ≈ 429,1). Love or Confusion adalah yang tabnya tidak sepakat, E atau E♭; seperti dijelaskan di atas, keduanya menyebut rekaman yang sama.
Pada The Wind Cries Mary dan Love or Confusion pemeriksaan audio menunjuk setengah nada ke atas, ke F. Itu titik buta pemeriksaan yang sudah diketahui, lagu yang jarang memainkan senar kosong terendahnya: nada rendah yang didengar TuneLit berpusat di F pada satu lagu dan di G pada lainnya. Keduanya tetap di E Standard.
Lagu khusus Inggris tidak ada di daftar ini. Red House ditulis di tab dalam E♭ (Wikipedia mencatat Noel Redding memainkan lini bass-nya pada gitar hollow-body pinjaman yang diturunkan setengah nada); Can You See Me dan Remember ditulis di tab dalam E Standard.
Dengan TuneLit: E Standard untuk sebagian besar lagu, E♭ Standard untuk Manic Depression, May This Be Love dan Are You Experienced?, dan tombol Stem tiap lagu untuk yang lebih rendah.
Tuning utama: E♭ Standard −8 ¢ (A ≈ 438), diukur pada CD MCA 1993.
Direkam di Olympic Studios London dari Mei hingga Oktober 1967 dan dirilis pada Desember, Axis adalah album Hendrix pertama dalam E♭ Standard dari awal hingga akhir. Setiap tab komunitas utama ada dalam E♭, dari Little Wing dan Castles Made of Sand hingga Spanish Castle Magic dan lagu judulnya. Satu-satunya pengecualian, tab populer One Rainy Wish dalam E Standard, tidak bisa dipertahankan: pemeriksaan audio TuneLit mendengar E♭ sebagai senar kosong terendahnya dan tidak pernah E, tab kedua menyebut E♭, dan karena itu lagunya dicatat dalam E♭ seperti yang lain. Album ini hampir terlambat: Hendrix meninggalkan pita master sisi satu di taksi, dan sisi satu dicampur ulang dalam satu malam.
Pitch adalah bagian tersulit dari Axis. Hanya Little Wing dan Bold as Love yang berada dekat nilai album. Up from the Skies (26 cent lebih rendah), If 6 Was 9 (30 cent lebih rendah) dan She's So Fine (22 cent lebih rendah) berada di bawah; Spanish Castle Magic (6 cent lebih tinggi), You Got Me Floatin' (17 cent lebih tinggi), Ain't No Telling (33), Little Miss Lover (36) dan One Rainy Wish (41 cent lebih tinggi, A ≈ 450,6) berada di atas. Pemeriksaan audio sepakat dengan E♭ pada sebelas dari tiga belas lagu, jadi setengah nadanya tidak diragukan; selisihnya saja yang berbeda dari lagu ke lagu.
Castles Made of Sand adalah lagu tersulit di album untuk disetem sesuai: ia tepat di antara dua nada (lihat di atas). EXP, kolase suara pembuka berisi feedback dan suara, tidak punya pembacaan yang andal dan memakai nilai album.
Jika kamu main bareng dengan CD Experience Hendrix 2010 atau CD Jepang 2015, setiap lagu berada sekitar 7 cent lebih rendah dari nilai di sini.
Dengan TuneLit: E♭ Standard, dengan tombol masing-masing lagu. Bersiap untuk menyetem ulang di antara lagu.
Tuning utama: E♭ Standard −5 ¢ (A ≈ 438,7), diukur pada CD MCA 1993.
Album double ini direkam sebagian besar di Record Plant New York pada 1968, dengan tamu di beberapa track. Sebagian besar ditulis di tab dalam E♭, dan pemeriksaan TuneLit sepakat pada Have You Ever Been, Crosstown Traffic, Little Miss Strange, Gypsy Eyes, House Burning Down dan Voodoo Child (Slight Return). Selain segelintir lagu, album ini lebih dekat ke satu nilai daripada Axis.
Pengecualiannya:
Voodoo Chile, jam lima belas menit dengan Steve Winwood di organ dan Jack Casady di bass, turun satu nada, D Standard, menurut Wikipedia dan tab yang paling banyak dilihat, dan pemeriksaan audio sepakat dengan D. Pembacaannya sendiri tidak pasti, jadi ia memakai nilai album.
Come On (Let the Good Times Roll), lagu Earl King, berada dalam nada dasar E dan tab-nya memakai E Standard; pemeriksaan sepakat. Ia berada 35 cent lebih rendah (A ≈ 431,3).
Burning of the Midnight Lamp dimulai di Olympic di London pada Mei 1967 dan dirilis sebagai single di musim panas itu, setahun sebelum album. Tab-nya memakai E Standard dan berada 28 cent lebih rendah (A ≈ 432,8). Pemeriksaan audio menunjuk setengah nada ke atas, kesalahan biasanya pada lagu yang jarang memainkan senar kosong terendahnya.
All Along the Watchtower berada 17 cent lebih tinggi dari E♭ (A ≈ 444,4). Dave Mason menambahkan gitar 12 senar, dan Hendrix memainkan part bass terakhir sendiri.
Have You Ever Been (To Electric Ladyland) berada 17 cent lebih rendah dan 1983... (A Merman I Should Turn to Be) 14 cent lebih rendah.
Rainy Day, Dream Away dan Still Raining, Still Dreaming adalah dua bagian dari satu jam, dengan Mike Finnigan di organ, Freddie Smith di saksofon dan Buddy Miles di drum. Tab Rainy Day memakai E♭, satu-satunya tab Still Raining memakai E; kami mencantumkan keduanya dalam E♭, pada nilai album. Tidak ada bass yang dikreditkan di sana, dan nada rendah organ membingungkan pemeriksaan audio, jadi anggap keduanya belum terkonfirmasi. ...And the Gods Made Love, kolase suara, dan Moon, Turn the Tides, instrumental penuh efek pita, tidak memberi pembacaan yang andal.
Dengan TuneLit: E♭ Standard, D Standard untuk Voodoo Chile, E Standard untuk Come On dan Burning of the Midnight Lamp.
Tuning utama: E♭ Standard +7 ¢ (A ≈ 441,7), diukur pada CD MCA/Experience Hendrix pertama (1997).
Hendrix meninggal pada September 1970 saat mengerjakan album studio keempatnya; First Rays of the New Rising Sun adalah salah satu judul yang ia usulkan untuk album itu. Pada 1997 insinyur rekamannya Eddie Kramer dan drummer Mitch Mitchell menghimpun tujuh belas lagu dari sesi-sesi itu, sebagian besar direkam di Electric Lady Studios baru Hendrix di New York bersama Mitchell dan Billy Cox, sebagai salah satu rilis pertama dari perusahaan keluarga Experience Hendrix. Ini album anumerta, dan tak seorang pun tahu persis apa yang akan dirilis Hendrix, tetapi ini yang paling dekat dengan album keempatnya, jadi TuneLit mencantumkannya sebagai album studio.
Gitarnya memakai E♭ Standard, seperti konser Hendrix's pada masa itu, dan pemeriksaan audio sesuai untuk semua 14 lagu yang tercantum dalam E♭. Nilai album, 7 cent lebih tinggi, berlaku untuk Angel, Dolly Dagger, Hey Baby (New Rising Sun), Earth Blues, In from the Storm dan Belly Button Window, yang semuanya antara 5 dan 13 cent lebih tinggi. Freedom, Ezy Ryder, Drifting, Stepping Stone dan Straight Ahead berada sedikit lebih rendah, antara pitch konser dan 8 cent lebih rendah. Beginnings 16 cent lebih tinggi dan Izabella 37 cent lebih tinggi.
Tiga lagu keluar dari E♭:
My Friend berasal dari sesi dengan formasi yang berbeda, dengan Kenny Pine pada gitar 12 senar dan Stephen Stills pada piano. Ditulis dalam D Standard di tab, dan pemeriksaan audio sesuai. Nadanya 16 cent lebih tinggi (A ≈ 444.2).
Astro Man ditulis dalam E Standard di tab, dan pemeriksaan sesuai dengan E. Nadanya 33 cent lebih rendah (A ≈ 431.8).
Room Full of Mirrors, lagu gitar slide, ditulis dalam E Standard di tab (tab versi live memakai E♭). Pemeriksaan sesuai dengan E untuk rekaman studio. Bacaannya sendiri tidak pasti, jadi memakai nilai album.
Dengan TuneLit: E♭ Standard, dengan D Standard untuk My Friend dan E Standard untuk Astro Man dan Room Full of Mirrors.
Ceritanya
Main bareng
Mulai dari E♭ Standard untuk semua lagu setelah album pertama, lalu pakai tombol Stem di setiap lagu, bukan satu pengaturan untuk seluruh album. Pada Axis khususnya, selisihnya melompat 30 cent atau lebih antara lagu yang bersebelahan.
Pada Are You Experienced, ganti tuning antara lagu-lagu E Standard dan 3 lagu dalam E♭.
Untuk lagu di antara dua nada, setel dengan satu tombol, mainkan senar rendah kosong milikmu bersama rekaman, dan pindah ke tombol satunya jika bunyinya bentrok.
Kenali edisimu. Nilai di sini mengikuti CD yang tercantum di atas. Dengan CD MCA 1993 dari Are You Experienced, setiap lagu sekitar 21 cent lebih rendah; dengan CD Axis yang lebih baru, sekitar 7 cent lebih rendah.
Bass disetel mengikuti gitar: E♭ Standard pada bass untuk lagu-lagu E♭, D Standard untuk Voodoo Chile, dan seterusnya.
Play along milik TuneLit bisa memindahkan rekaman ke tuning-mu sendiri: misalnya, geser Little Wing ke E Standard pada A 440 dan mainkan dengan gitar dalam tuning standar.
Pertanyaan
Tuning apa yang dipakai Jimi Hendrix?
Sebagian besar E♭ Standard: 3 dari 4 album. Are You Experienced ada di E Standard. Banyak album juga punya lagu dengan tuning lain, dan halaman album mencantumkannya lagu demi lagu.
Bagaimana TuneLit mengukur rekaman Jimi Hendrix?
Kami memutar CD dan LP asli melalui analisis pitch TuneLit: nada terkuat dari setiap lagu dibandingkan dengan grid A 440, yang memberi selisih dalam cent. Itu tidak bisa menentukan setengah nada, jadi nama tuning berasal dari wawancara, pers dan tab, dan untuk 1 lagu dari pemeriksaan setengah nada TuneLit dari audio, didukung oleh tab atau sumber. Audio tidak pernah disimpan atau dipublikasikan.
Menu
Bahasa
Halaman ini masih dalam bahasa Inggris. Setiap bahasa membuka halaman utamanya sendiri.
Instal aplikasi
Android (Chrome): menu ⋮ → Instal aplikasi atau Tambahkan ke Layar utama.
Komputer (Chrome, Edge): ikon instal di ujung kanan bilah alamat.
iPhone: Safari → Bagikan → Tambah ke Layar Utama.
Aplikasi terbuka layar penuh dan tetap bisa menyetem tanpa koneksi.