Dexter Holland e Noodles che suonano le chitarre fianco a fianco al Southside Festival, in Germania, il 20 giugno 2026.
In breve
Come accorda The Offspring
Gli Offspring sono tra le band più facili da accordare che esistano. Dexter Holland e Noodles suonano in E Standard semplice, e le tablature dei successi, da Self Esteem e Come Out and Play a Pretty Fly (for a White Guy), The Kids Aren't Alright e You're Gonna Go Far, Kid, concordano tutte.
Leggi tutto
TuneLit ha misurato i CD dal debutto del 1989 a Days Go By, più Let the Bad Times Roll, e ha trovato la maggior parte entro pochi cent da A 440. Ignition, Ixnay on the Hombre e Americana sono crescenti di 6 a 10 cent, e Splinter (2003) sta circa 14 cent calante, con alcune canzoni invece crescenti. Alcuni brani sono accordati un semitono più in basso su E♭: Living in Chaos, Neocon, Never Gonna Find Me, Spare Me the Details e Trust in You, più Hanging by a Thread su Supercharged; Americana e Light It Up sono in Drop D. Dal vivo la band suona un semitono più in basso, come mostrano le registrazioni dal vivo misurate da TuneLit.
Buone notizie: quasi mai devi accordare per gli Offspring. Self Esteem, Come Out and Play, Pretty Fly (for a White Guy), The Kids Aren't Alright, Want You Bad, You're Gonna Go Far, Kid: ogni tablatura popolare li mette in E Standard semplice, e le misurazioni di TuneLit sui CD dicono che i dischi stanno entro pochi cent dal diapason. Dexter Holland e Noodles hanno costruito gran parte del loro catalogo sulle stesse sei corde a vuoto che ogni principiante impara per prime.
"Quasi" è la parte interessante. Alcune canzoni sono accordate un semitono più in basso su E♭, due sono in Drop D, un album sta circa 14 cent calante, e tre album degli anni '90 sono crescenti di qualche cent. Dal vivo la band suona un semitono più in basso, almeno nelle registrazioni dal vivo misurate da TuneLit. Questa pagina spiega tutto, album per album, dal debutto del 1989 a Supercharged (2024). Ogni canzone nelle pagine degli album ha un pulsante Accorda che apre l'accordatore nell'accordatura esatta, con lo scostamento misurato già applicato.
Canzoni più famose
Come accordare per le canzoni più famose di The Offspring
Ogni canzone ha la sua pagina: l'accordatura esatta, l'altezza del disco, come arrivarci corda per corda e come portare il disco nella tua accordatura.
Accordatura: E Standard (E A D G B E) per quasi tutto.
Altezza: diapason, A 440, su Smash, Conspiracy of One e tutto ciò che è uscito dal 2008 in poi. Ignition, Ixnay on the Hombre e Americana stanno da 6 a 10 cent crescenti (A ≈ 442). Splinter sta circa 14 cent calante (A ≈ 436), con alcune canzoni invece crescenti.
E♭ Standard (un semitono in basso): Living in Chaos (2000); Neocon, Never Gonna Find Me e Spare Me the Details (2003); Trust in You (2008); su Supercharged, Hanging by a Thread e probabilmente Make It All Right.
Drop D: Americana (il brano omonimo) e Light It Up. Su Special Delivery scende a D solo il basso.
Dal vivo: un semitono in basso nelle registrazioni dal vivo misurate da TuneLit. Prova E♭ Standard per gli album dal vivo e i video dei concerti.
Dexter Holland (a sinistra) e Kevin 'Noodles' Wasserman alle chitarre al Rock im Park, Norimberga, Germania, 4 giugno 2022.
La storia
Come accordano The Offspring
Dexter Holland suona la chitarra ritmica e canta; Noodles (Kevin Wasserman) suona la solista dalla metà degli anni '80. Le trascrizioni della community mostrano una band che raramente lascia l'accordatura standard. Delle 128 canzoni di album che TuneLit ha cercato su Songsterr, la tablatura più vista mette le chitarre in E Standard in tutte tranne dieci, e le tablature di Ultimate Guitar che indicano un'accordatura quasi tutte dicono "standard". Il basso segue le chitarre, quindi un basso a 4 corde in E A D G va bene per quasi tutte le canzoni.
E Standard semplice non significa però che ogni canzone sia in tonalità di E. Molte canzoni degli Offspring stanno in F, A♭ o E♭ e non toccano mai la corda a vuoto più grave. Questo conta per un motivo: sono proprio quelle canzoni in cui tablature e orecchio più facilmente non concordano sull'accordatura, perché niente nel disco risuona sulla corda a vuoto. Il controllo del semitono di TuneLit (più sotto) è anche quello che ha più difficoltà con loro.
Le eccezioni non seguono un'epoca precisa. La prima canzone in E♭ è Living in Chaos nel 2000; Splinter (2003) ne ha tre; Rise and Fall, Rage and Grace (2008) ne ha una; Supercharged (2024) ne ha una o due. Drop D compare solo due volte, sul brano omonimo di Americana e su Light It Up. Anche i capotasti sono rari: quello che conta è sull'acustica di Dexter Holland in Kristy, Are You Doing Okay?, scritta nella tablatura al 1º tasto.
Laboratorio TuneLit
Cosa ha misurato TuneLit
TuneLit ha misurato le edizioni giapponesi in CD di nove album in studio, dal debutto omonimo (una ristampa del 1995) a Days Go By, più la versione digitale del 2021 di Let the Bad Times Roll: 124 canzoni in tutto. Il metodo legge 90 secondi di ogni canzone e verifica quanto le sue note stanno lontane dalla griglia di A 440. Riesce a misurare lo scostamento solo entro un semitono; il semitono stesso (E o E♭) viene dalle tablature, verificato sull'audio.
Album
Secondo le fonti
Misurato da TuneLit
A equivalente
The Offspring (1989)
E Standard
+3,5 ¢, conta come diapason
A 440
Ignition (1992)
E Standard
+7,5 ¢
A ≈ 442
Smash (1994)
E Standard
−0,2 ¢
A 440
Ixnay on the Hombre (1997)
E Standard
+9,7 ¢
A ≈ 442.5
Americana (1998)
E Standard
+6,1 ¢
A ≈ 441.6
Conspiracy of One (2000)
E Standard
+1,5 ¢, a diapason
A 440
Splinter (2003)
E Standard
−14,4 ¢
A ≈ 436.4
Rise and Fall, Rage and Grace (2008)
E Standard
−3,1 ¢, a diapason
A 440
Days Go By (2012)
E Standard
−2,0 ¢, a diapason
A 440
Let the Bad Times Roll (2021)
E Standard
−0,3 ¢
A 440
Nessuna delle fonti che abbiamo trovato dice qualcosa sull'altezza di questi dischi, e nella maggior parte stanno proprio al diapason. Qui si considera diapason tutto ciò che sta entro ±4 cent, e sei album ci finiscono. Smash, il disco più noto, è perfetto: −0,2 cent. Le sorprese sono piccole ma reali:
Tre album crescenti. Ignition, Ixnay on the Hombre e Americana stanno tutti da 6 a 10 cent sopra il diapason. Non basta a sembrare stonati alla maggior parte delle orecchie, ma un accordatore a strobo preciso lo mostra, e potresti notarlo quando usi Suona con il brano in cuffia. I pulsanti Accorda di TuneLit per quegli album includono lo scostamento.
Splinter è calante. L'album del 2003 misura circa 14 cent sotto il diapason, e non è nemmeno coerente: Long Way Home e Hit That stanno invece da 11 a 15 cent crescenti, The Worst Hangover Ever proprio al diapason e When You're in Prison circa 24 cent calante. È l'unico album degli Offspring in cui l'A di riferimento conta davvero.
Due canzoni strane su Conspiracy of One. Come Out Swinging misura circa 7 cent calante e Special Delivery circa 14 cent crescente, mentre il resto dell'album sta al diapason.
Tutto dal 2008 in poi sta al diapason entro pochi cent.
Una misurazione sente il risultato, non la causa: non può distinguere una chitarra accordata leggermente crescente da un nastro che gira un po' veloce. In entrambi i casi, i pulsanti Accorda seguono il disco.
Accordatura principale: E Standard, al diapason (misurato +3,5 ¢ sulla ristampa giapponese del 1995).
Il debutto, prodotto da Thom Wilson e uscito per la prima volta sulla piccola etichetta Nemesis, è veloce e grezzo, e le tablature della community leggono ogni canzone in E Standard. Le canzoni puntano molto sulle corde gravi, quindi il semitono si sente facilmente, e il controllo audio di TuneLit concorda con E su sette delle dieci canzoni del CD, e nessuna indica un altro semitono. Kill the President, la traccia di chiusura originale, manca nel CD misurato da TuneLit (le stampe successive l'hanno tolta); è elencata qui in E Standard dell'album.
Con TuneLit: E Standard a A 440 per ogni canzone.
Baghdad (EP, 1991)
Accordatura principale: E Standard, non ancora misurata.
Un EP di quattro brani su Nemesis: una versione iniziale di Get It Right, una cover di Hey Joe, Baghdad stessa (un Tehran rifatto dal debutto) e lo strumentale The Blurb. TuneLit non l'ha ancora misurato. Le tablature delle canzoni che condivide con gli album sono tutte in E Standard, e il debutto e Ignition, registrati prima e dopo, stanno entrambi al diapason o di qualche cent sopra, quindi parti da E Standard a A 440.
Accordatura principale: E Standard +8 ¢ (A ≈ 442), misurata sul CD.
Il secondo album, di nuovo con Thom Wilson, include la prima versione di Dirty Magic, che la band ha reincisa su Days Go By 20 anni dopo. Ogni tablatura è in E Standard. Il CD sta circa 7,5 cent crescente, uguale su quasi tutte le canzoni, quindi l'intero album condivide la stessa impostazione. Get It Right legge ancora più alto (circa +15 cent), ma non abbastanza chiaramente da avere un valore proprio.
Con TuneLit: E Standard +8 ¢ per ogni canzone. Se preferisci non smanettare, E Standard semplice va bene per la maggior parte dei musicisti.
Accordatura principale: E Standard a diapason (−0,2 ¢), misurata sul CD.
Il successo. Come Out and Play, Self Esteem, Gotta Get Away e Bad Habit sono tra le tablature degli Offspring più viste, e tutte e quattro sono in E Standard. La verifica del semitono dall'audio di TuneLit conferma E su ognuna di queste quattro, e Gotta Get Away è un caso da manuale: circa metà delle sue note gravi è la E grave a vuoto. L'album sta a meno di una frazione di cent da A 440. Time to Relax, l'intro parlata, non ha chitarra.
Genocide è uno dei brani che la verifica dall'audio spinge verso F, un difetto noto del metodo sui brani i cui riff non cadono mai sulla corda vuota grave. Something to Believe In è l'altro dubbio: le sue note gravi si concentrano su F e E♭, e la E a vuoto non si sente mai.
Con TuneLit: E Standard pura, A 440, per tutto l'album.
Accordatura principale: E Standard +10 ¢ (A ≈ 442,5), misurata sul CD.
Il primo album prodotto da Dave Jerden, e il disco degli Offspring più crescente misurato da TuneLit: circa 10 cent sopra il diapason, uguale su quasi tutte le canzoni. All I Want, The Meaning of Life, Gone Away e Mota sono tutte trascritte in E Standard nelle tablature. Gone Away è un buon esempio di canzone che non usa mai la E grave a vuoto: i suoi accordi stanno su F, A♭, E♭ e B♭, quindi la verifica dall'audio non può confermare il semitono dal solo disco, e le tablature sono la prova. Cool to Hate è l'unica canzone in cui la verifica dall'audio pende verso E♭ (vedi la verifica del semitono più sotto); nessuna tablatura lo sostiene, quindi resta in E.
Accordatura principale: E Standard +6 ¢ (A ≈ 441,6), misurata sul CD.
Pretty Fly (for a White Guy), The Kids Aren't Alright, Why Don't You Get a Job? e She's Got Issues sono tutte trascritte in E Standard nelle tablature, e il CD è crescente di circa 6 cent. L'eccezione è il brano omonimo, Americana: le tablature lo mettono in Drop D, con anche il basso abbassato, e la verifica dall'audio di TuneLit conferma la D grave. Welcome è un'intro di dieci secondi, e Pay the Man finisce con una ripresa nascosta di Pretty Fly.
Con TuneLit: E Standard +6 ¢; il pulsante Americana apre Drop D +6 ¢ (scende a D solo la corda grave).
Accordatura principale: E Standard a diapason (+1,5 ¢), misurata sul CD.
Prodotto da Brendan O'Brien, con Want You Bad, Original Prankster e Million Miles Away tutte in E Standard e confermate dalla verifica dall'audio. Tre canzoni si distinguono:
Living in Chaos è la prima canzone dell'album degli Offspring trascritta un semitono sotto, in E♭ Standard, e la verifica dall'audio è d'accordo.
Special Delivery misura circa 14 cent crescente, a differenza del resto dell'album, e la tablatura di Songsterr abbassa il basso a D mentre le chitarre restano in E Standard. Il disco lo conferma: il basso raggiunge un E♭ grave, una nota che un basso in accordatura standard non può suonare.
Come Out Swinging misura circa 7 cent calante.
Denial, Revisited è un enigma: la tablatura di Ultimate Guitar dice accordatura standard, mentre la trascrizione di Songsterr la scrive in F Standard, un semitono sopra, con il basso abbassato a E♭. Il disco non suona mai una E grave a vuoto, e la verifica dall'audio non riesce a decidere tra E♭ e F, quindi TuneLit mantiene la E Standard dell'album, dove il riff principale cade sul primo tasto.
Con TuneLit: E Standard per l'album, E♭ Standard per Living in Chaos, E Standard +14 ¢ per Special Delivery (con basso in Drop D), E Standard −7 ¢ per Come Out Swinging.
Accordatura principale: E Standard −14 ¢ (A ≈ 436,4), misurata sul CD.
Splinter, di nuovo con Brendan O'Brien, è l'unico album degli Offspring in cui accordarsi su A 440 lascia chiaramente fuori. Gran parte sta da 11 a 17 cent calante: The Noose, Race Against Myself, (Can't Get My) Head Around You, Lightning Rod. Tre canzoni sono trascritte in E♭ Standard, e la verifica dall'audio è d'accordo su tutte e tre: la breve apertura Neocon (quasi solo la sua E♭ grave a vuoto), Never Gonna Find Me e Spare Me the Details. Never Gonna Find Me è controversa nelle tablature: la tablatura più votata di Ultimate Guitar è in accordatura standard, mentre Songsterr e un'altra tablatura sono un semitono più in basso; il disco dà ragione a E♭.
Il resto dell'album non segue un'unica altezza. Long Way Home (+15 ¢) e Hit That (+11 ¢) sono crescenti, The Worst Hangover Ever sta sul diapason, e la traccia finale, When You're in Prison, è circa 24 cent calante. Ognuna ha il suo pulsante.
Con TuneLit: E Standard −14 ¢ per la maggior parte delle canzoni; E♭ Standard −14 ¢ per Neocon, Never Gonna Find Me e Spare Me the Details; verifica l'impostazione propria di ogni canzone per le altre.
Accordatura principale: E Standard a diapason (−3,1 ¢), misurata sul CD.
Il primo album prodotto da Bob Rock, e da qui in poi i dischi stanno sul diapason. You're Gonna Go Far, Kid, Hammerhead e Half-Truism sono trascritte in E Standard, e la verifica dall'audio è d'accordo. Trust in You è l'eccezione: Songsterr la mette in E♭ Standard, le tablature di Ultimate Guitar in standard (uno dei loro autori sospetta E♭), e la verifica dall'audio sta con E♭. In Kristy, Are You Doing Okay? entrambe le tablature principali mettono un capotasto sul primo tasto della chitarra acustica di Dexter Holland, mentre Noodles suona senza. Stuff Is Messed Up è un'altra canzone in cui la verifica dall'audio pende verso E♭ mentre ogni tablatura dice E.
Con TuneLit: E Standard per l'album, E♭ Standard per Trust in You, capotasto 1 per la parte acustica di Kristy, Are You Doing Okay?
Accordatura principale: E Standard a diapason (−2 ¢), misurata sul CD.
Di nuovo Bob Rock, e un disco molto coerente: ogni canzone sta entro circa 7 cent da A 440. Ogni tablatura è in E Standard, e la verifica dall'audio è d'accordo sul brano omonimo, Secrets from the Underground, OC Guns, Dividing by Zero e la rincisione di Dirty Magic. Due canzoni, All I Have Left Is You e I Wanna Secret Family (With You), pendono verso E♭ nella verifica dall'audio senza una tablatura a sostegno; per ora restano in E.
Accordatura principale: E Standard al diapason (−0,3 ¢), misurata sulla versione digitale.
Prodotto da Bob Rock, con Dexter Holland che suona le parti di basso. Le tablature sono tutte in E Standard, e il disco sta su A 440. La verifica dall'audio è d'accordo su This Is Not Utopia, Army of One, Coming for You e la maggior parte delle altre canzoni, ma pende verso E♭ su quattro: il brano omonimo, The Opioid Diaries, Hassan Chop e Lullaby (che riprende il brano omonimo). Nessuna tablatura le mette in E♭, quindi qui restano in E Standard; se una suona di un semitono sbagliata, prova E♭ Standard.
La nuova Gone Away è una ballata per pianoforte, e sta un semitono sotto l'originale del 1997: le note gravi rilevate da TuneLit scendono da F, A♭, E♭ e B♭ a E, G, D e A. Per suonarla con le posizioni degli accordi di Ixnay, accorda giù in E♭ Standard; in E Standard, suona tutto un tasto più sotto. In the Hall of the Mountain King è una versione strumentale di un minuto su Grieg.
Accordatura principale: E Standard, non ancora misurato (non presente nella libreria di TuneLit).
Quarto album di Bob Rock con la band. Le tablature di Songsterr mettono gran parte dell'album in E Standard, con tre eccezioni: Light It Up in Drop D, Hanging by a Thread in E♭ Standard, e Make It All Right in E♭ Standard in una tablatura e in E Standard in un'altra. You Can't Get There from Here è trascritta in E Standard con il basso in E♭, e una seconda tablatura poco usata mette tutto in E♭. Nulla di questo è stato misurato, quindi consideralo un buon punto di partenza. Gli album successivi stanno tutti sul diapason, quindi A 440 è la scelta sicura.
La storia
Dal vivo
TuneLit ha misurato tre registrazioni dal vivo che i CD giapponesi della collezione del titolare riportano come tracce bonus: The Kids Aren't Alright (su Conspiracy of One), e You're Gonna Go Far, Kid e Gotta Get Away (su Rise and Fall, Rage and Grace). In tutte e tre la band suona un semitono sotto: le note gravi più forti stanno esattamente un semitono sotto la versione in studio. Gotta Get Away lo rende evidente: in studio circa metà delle sue note gravi è la E grave a vuoto; dal vivo, la stessa quota cade su E♭. Alcune trascrizioni della community di concerti, come Self Esteem ad Atene e Want You Bad a Helsinki, sono scritte anch'esse in E♭ Standard.
Quindi per un album dal vivo o un video di concerto parti da E♭ Standard e aggiusta a orecchio. La versione dal vivo bonus di The Opioid Diaries su Let the Bad Times Roll sta alla stessa altezza della versione in studio, un motivo in più per provare la lettura in E♭ di quel brano.
Dexter Holland con la sua chitarra Ibanez al River City Rockfest, San Antonio, Texas, 27 maggio 2017.
La storia
La verifica del semitono dall'audio
La verifica del semitono di TuneLit ascolta la corda a vuoto più grave: basso e chitarre la suonano spesso, e la nota appena sotto quasi mai. Concorda con le tablature su 78 delle 124 canzoni misurate, incluse Self Esteem, Come Out and Play, Gotta Get Away, All I Want, Pretty Fly (for a White Guy), Want You Bad, Original Prankster, Hit That, You're Gonna Go Far, Kid e tutte le canzoni in E♭ e Drop D qui sopra. È un sostegno forte: quando concorda, nei test di TuneLit non ha mai sbagliato.
Ha contraddetto le tablature su 19 canzoni, e da solo un disaccordo è giusto solo una volta su quattro, quindi nessuna canzone è stata spostata senza un secondo indizio, e nessuna ne aveva uno:
Verso F (10 canzoni, tra cui The Meaning of Life, Staring at the Sun, Walla Walla, Why Don't You Get a Job? e Genocide): il punto debole noto del metodo. Sulle canzoni i cui riff stanno su F e non usano mai la E a vuoto, sceglie un semitono troppo alto. Nessuno accorda gli Offspring su F; queste restano in E Standard.
Verso E♭ (9 canzoni): Cool to Hate, The Worst Hangover Ever, Stuff Is Messed Up, All I Have Left Is You, I Wanna Secret Family (With You), e quattro canzoni di Let the Bad Times Roll (il brano omonimo, The Opioid Diaries, Hassan Chop, Lullaby). In tutte, la E grave a vuoto si sente quasi mai mentre E♭ sì, e ogni tablatura dice E. Sono i candidati migliori per un ascolto a orecchio.
Per le restanti 27 canzoni non era sicuro, soprattutto perché sul disco nulla cade sulla corda grave, oppure perché le note gravi stanno su entrambi i vicini di E (Gone Away, Denial, Revisited, Something to Believe In).
Prove
Quanto sono affidabili questi numeri?
Misurato da TuneLit: nostra analisi dell'altezza di un CD o della versione digitale. Ogni album in studio dal 1989 al 2021 ce l'ha; si misura solo lo scostamento dal diapason, mentre il nome dell'accordatura si basa ancora sulle tablature e sulla verifica del semitono.
Dalle tablature: accordature ricavate da trascrizioni della community, per lo più Songsterr e Ultimate Guitar. Non abbiamo trovato nessuna intervista in cui la band o il suo staff parli di accordature, quindi la forma di quasi ogni canzone si basa sulle tablature, sostenute dalla verifica dall'audio dove concorda.
Controverso: le tablature non sono d'accordo. Never Gonna Find Me, Trust in You e Make It All Right rientrano qui; mostriamo l'accordatura più probabile e spieghiamo l'altra.
Non ancora misurato: l'EP Baghdad e Supercharged riportano solo le accordature delle tablature.
Promemoria
Riepilogo
The Offspring (1989), Smash (1994), Conspiracy of One (2000), Rise and Fall, Rage and Grace (2008), Days Go By (2012), Let the Bad Times Roll (2021): E Standard, A 440.
Ignition (1992): E Standard +8 ¢ (A ≈ 442).
Ixnay on the Hombre (1997): E Standard +10 ¢ (A ≈ 442.5).
Americana (1998): E Standard +6 ¢ (A ≈ 441.6); Americana in Drop D.
Conspiracy of One (2000): Living in Chaos in E♭ Standard; Special Delivery +14 ¢ con basso in Drop D; Come Out Swinging −7 ¢.
Splinter (2003): E Standard −14 ¢ (A ≈ 436.4); Neocon, Never Gonna Find Me, Spare Me the Details in E♭ Standard −14 ¢; Long Way Home +15 ¢, Hit That +11 ¢, The Worst Hangover Ever su A 440, When You're in Prison −24 ¢.
Rise and Fall, Rage and Grace (2008): Trust in You in E♭ Standard; Kristy, Are You Doing Okay? acustica con capotasto 1.
Supercharged (2024, non ancora misurato): E Standard; Light It Up in Drop D; Hanging by a Thread e (probabilmente) Make It All Right in E♭ Standard.
Dal vivo: E♭ Standard.
Regola d'oro: parti da E Standard a A 440. Se una canzone suona di un semitono sbagliata, è una delle canzoni in E♭; se suona solo leggermente fuori, controlla lo scostamento dell'album.
Domande
Che accordatura usa The Offspring?
Per lo più E Standard: 12 album su 12. Molti album hanno anche canzoni in altre accordature, e le pagine degli album le elencano canzone per canzone.
Perché The Offspring suona stonato quando suono insieme al disco?
Alcuni dischi non sono a diapason. Splinter è circa 14 cent calante (A ≈ 436). Una chitarra accordata a A 440 stona con loro. Ogni pulsante Accorda in queste pagine imposta per te l'altezza misurata.
Come ha misurato TuneLit le registrazioni di The Offspring?
Abbiamo fatto passare CD e LP originali attraverso l'analisi dell'altezza di TuneLit: le note più forti di ogni canzone vengono confrontate con la griglia di A 440, il che dà lo scostamento in cent. Questo non può dire il semitono, quindi il nome dell'accordatura viene da interviste, stampa e tablature. L'audio non viene mai conservato né pubblicato.
Menu
Lingua
Per ora questa pagina è in inglese. Ogni lingua apre la sua pagina iniziale.
Installa l’app
Android (Chrome): menu ⋮ → Installa app oppure Aggiungi a schermata Home.
Computer (Chrome, Edge): l’icona di installazione all’estremità destra della barra degli indirizzi.
iPhone: Safari → Condividi → Aggiungi alla schermata Home.
Si apre a schermo intero e continua ad accordare anche senza connessione.